Dan RomaDeň Rómov

Ove godine u našoj školi prvi put smo obeležili Svetski  dan Roma,  8.april. Učenici od prvog do osmog razreda sa svojom nastavnicom romskog  pripremili su prigodni kulturno-umetnički program, kroz koji su učenike i predstavnike kolektiva uveli u čarobni svet romske kulture i tradicije. Ambijent u svečanoj sali, zvuci romske muzike, nošnja i priča na trenutak nas je odvela u romsku čergu. Na samom početku predstavljene su istorijske činjenice o proslavi Svetskog dana Roma. Naime, u Berlinu se od 4. – 8. aprila 1971. godine održao prvi svetski kongres Roma. Na kongresu su donete vrlo važne odluke za Rome, na prvom mestu da se naziv „Ciganin“promeni u„Rom“,  što na romskom znači čovek. Za himnu je izabrana  pesma „Đelem,đelem…“ i prvi put je podignuta romska zastava. Takođe je dogovoreno da se 8. april slavi kao Svetski dan Roma. U našoj svečanoj sali prvo su se začuli zvuci romske pesme „Đelem,đelem..“,  zatim su se nizale slike romskog života kroz skečeve i recitacije. Prikazana je Crvenkapica na romskom,  kao i život i delo romologa Trifuna Dimića – romskog Vuka Karadžića, takođe su se čuli stihovi Mike Antića, kao i legenda o nastanku Roma.

Tekst napisala Šeća Kolompar, nastavnica romskog jezikaV tomto školskom roku prvýkrát sme zaznamenali Svetový deň Rómov, 8. apríl. Žiaci od prvého až po ôsmy ročník so svojou učiteľkou rómskeho jazyka pripravili priliehavý kultúrno-umelecký program, ktorým žiakov a predstaviteľov učiteľského kolektívu uviedli do čarovného svetu rómskej kultúry a tradícií. Atmosféra v slávnostnej sieni, zvuky rómskej hudby, kroje a rozprávanie všetkých na chvíľu zaviedli do sveta Rómov. Na začiatku sa hovorilo o histórii zaznamenávania Svetového dňa Rómov.  Totiž, v Berlíne sa od 4. do 8. apríla 1971 konal prvý svetový kongres Rómov. Boli schválené veľmi významné rozhodnutia pre Rómov: aby  sa názov Cigán zmenil na Róm, čo v preklade znamená človek,  za  hymnu je zvolená pieseň Delem, delem…Prvýkrát bola vztýčená rómska vlajka. Tiež bolo dohodnuté, že sa 8. apríl bude zaznamenávať ako Deň Rómov. V našej slávnostnej sieni najprv sa počuli zvuky piesne Delem, delem. Potom sa premietali obrazy rómskeho života cez básne a dramatizáciu. Žiaci si pozreli Červenú Čiapočku v rómčine, ako aj život a dielo romológa Trifuna Dimića – rómskeho Vuka Karadžića. Bolo počuť aj verše Miroslava Antića a legendu o vzniku rómskeho národa.

Text napísala Šeća Kolompar, učiteľka rómskeho jazyka